Je connaissais le texte TRAVERSEE, d'Estelle Savasta et avait vu sa propre mise en scène. J'étais donc curieux de voir ce que Milena Buziak (découverte avec LA FEMME CORBEAU, de Marcel Cremer) et son assistante Anne-Sophie Tougas avaient fait de cette pièce émouvante. Le résultat est à la hauteur des attentes.
Le thème évidemment est plus que jamais d'actualité : l'exil, les souffrances du voyage, la difficile adaptation en terre étrangère, le doute et la crainte d'être renvoyé(e), la nécessaire reconstruction et le poids de ce qu'on n'a pas pu emporter avec soi...
Les deux comédiennes (Hodan Youssouf et Florence Blain Mbaye) racontent cette histoire respectivement en français et dans la langue des signes. Tantôt ensemble, tantôt en alternance puis en (ef)fusion. Car les signes se finissent souvent en gestes de tendresse et d'encouragement.
Bref, malgré quelques petits détails qui pourraient encore être améliorés, je recommande chaleureusement pour tous publics à partir de 8 ans.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire